Bibliothèque
Une question sur Reversia ? Parcourez les tutos par thème ou par mot clé.
Recherche dans les titres et les chapitres. Connectez-vous pour chercher aussi dans les tutos écrits et les transcriptions.
Corriger un contenu non traduit
Un texte reste dans la langue d'origine ? Les trois raisons principales (texte écrit en dur, application, champ décoché) et comment y remédier.
Traduire les filtres Search & Discovery
Les valeurs de vos filtres restent dans la langue d'origine ? Un groupe par valeur, un export, la traduction par l'équipe Reversia, puis un import.
Ajouter un sélecteur de langue
Laissez vos visiteurs choisir leur langue et leur pays. Gardez le sélecteur de votre thème, ou ajoutez celui de Reversia et personnalisez-le.
Configurer une langue
Choisissez ce que Reversia traduit, langue par langue. Vous décidez des types de contenus, des champs comme l'URL, des produits ignorés et des anciennes traductions à conserver.
Localiser les liens externes
Envoyez chaque visiteur vers la bonne version de vos réseaux sociaux, articles de presse et sites partenaires, langue par langue.
Localiser les images et vidéos
Montrez à chaque visiteur des visuels dans sa langue, avec l'éditeur de traductions pour les images de vos fiches produits et la page Médias pour les images et vidéos du thème.
Utiliser les règles du glossaire
Imposez une traduction, gardez un nom de marque tel quel ou donnez une consigne à l'IA, sur les langues et les zones de votre choix.
Localiser sa boutique par marché
Adaptez textes, images et liens à chaque marché Shopify. Vous verrez les marchés suivis, la cascade, les adaptations et les variantes de langue.
Traduire sa boutique Shopify
Ajoutez une langue, rédigez votre prompt de traduction et lancez la traduction automatique de votre boutique.
