Biblioteca
¿Una pregunta sobre Reversia? Explora los tutoriales por tema o por palabra clave.
Búsqueda en los títulos y los capítulos. Inicia sesión para buscar también en los tutoriales escritos y las preguntas frecuentes.
Diagnosticar un contenido sin traducir
¿Un texto no está traducido, o no aparece traducido en tu sitio? El diagnóstico de Reversia te dice por qué y qué hacer. En el editor, Reversia también te señala las diferencias con tu sitio.
Traducir el texto de las imágenes
Traduce el texto de tus imágenes con IA, desde el editor de traducciones para tus productos y desde Archivos multimedia para tu tema. Se conservan el diseño y los colores.
Traducir los filtros de Search & Discovery
Shopify no deja que ninguna app lea tus filtros de Search & Discovery. Expórtalos, suelta el archivo en Reversia, revisa las traducciones y vuelve a importar el archivo traducido en Shopify.
Traducir los bloques de Checkout Blocks
Los bloques de Checkout Blocks se traducen a partir de su archivo de exportación. Exporta el bloque, suelta el archivo en Reversia, revisa las traducciones y vuelve a importar el bloque traducido.
Cambiar de tema sin perder tus traducciones
Haz traducir tu nuevo tema en Reversia antes de publicarlo. Tus traducciones y tus protecciones se reutilizan, y el tema ya está traducido el día del cambio.
Corregir un contenido sin traducir
¿Un texto se queda en el idioma original? Las tres razones principales (texto escrito en el código, app, campo desmarcado) y cómo solucionarlas.
Agregar un selector de idioma
Deja que tus visitantes elijan su idioma y su país. Conserva el selector de tu tema o agrega el de Reversia y personalízalo.
Configurar un idioma
Elige lo que Reversia traduce, idioma por idioma. Tú decides los tipos de contenido, los campos como la URL, los productos ignorados y las traducciones existentes que conservas.
Localizar los enlaces externos
Envía a cada visitante a la versión correcta de tus redes sociales, artículos de prensa y sitios de socios, idioma por idioma.
Localizar imágenes y vídeos
Muestra a cada visitante contenido visual en su idioma, con el editor de traducciones para las imágenes de tus productos y la página Archivos multimedia para las imágenes y vídeos de tu tema.
Usar las reglas del glosario
Impón una traducción, mantén un nombre de marca tal cual o da una instrucción a la IA, en los idiomas y las zonas de la tienda que elijas.
Localizar tu tienda por mercado
Adapta textos, imágenes y enlaces a cada mercado de Shopify. Verás los mercados seguidos, la cascada, las adaptaciones y las variantes de idioma.
Traducir tu tienda Shopify
Agrega un idioma, redacta tu prompt de traducción e inicia la traducción automática de tu tienda.